“The ‘gentlemen’ doth protest too much, methinks”